Політика конфіденційності

Які дані ми збираємо

• — Email (для надсилання посилання на звіт).
• — Місто та радіус пошуку.
• — Мовний рівень, досвід, освіта, права, мобільність, цілі.
• — Поле «обмеження за здоров'ям» — заповнюється за бажанням. Це особлива категорія даних (ст. 9 GDPR); вказуйте лише те, що вважаєте за потрібне, або залиште порожнім.

Навіщо

Дані використовуються лише для генерації вашого персонального звіту про напрямки пошуку роботи й надсилання посилання на нього. Ми не продаємо дані третім особам.

Обробники даних

Для роботи сервісу можуть використовуватися зовнішні обробники: хостинг і база даних (Supabase), надсилання листів (Resend), мовна модель Claude компанії Anthropic — для інструмента BriefKurs (див. нижче) і для персональних листів і рядків резюме в платних звітах (передаються відповіді анкети без email). Вони обробляють дані за нашим дорученням.

BriefKurs — переклад і пояснення листів

• — Що обробляється. Фото листа розпізнається на вашому пристрої й нікуди не передається. На сервер надсилається лише текст, який ви перевірили, за потреби приховали в ньому дані та явно підтвердили кнопкою надсилання. Особисті дані (IBAN, номери, адреси, імена) ми приховуємо автоматично ще до надсилання, але остаточно вирішуєте ви.
• — Навіщо і на якій підставі. Лише щоб перекласти й пояснити цей лист. Підстава — ваша згода під час надсилання (ст. 6(1)(a) GDPR; якщо в тексті є особливі категорії даних, наприклад про здоров’я, — ст. 9(2)(a) GDPR). Без вашого підтвердження текст не надсилається; згоду можна відкликати, просто не надсилаючи текст.
• — Хто обробляє. Текст передається Anthropic PBC (США), розробнику моделі Claude, як обробнику за нашим дорученням. Передача до США ґрунтується на стандартних договірних умовах ЄС (ст. 46 GDPR), включених до договору обробки даних Anthropic. Anthropic не використовує ці дані для навчання моделей і, як правило, видаляє їх зі своїх систем протягом 30 днів (довше — лише якщо цього вимагають заходи безпеки проти зловживань або закон; детальніше — в умовах Anthropic).
• — Зберігання в нас. JobKurs не зберігає ні фото, ні текст листа, ні переклад, ні пояснення: вони є лише у вашому браузері, поки відкрита сторінка. Технічні логи не містять тексту листа й результату. Нагадування для календаря (.ics) створюється на вашому пристрої.
• — Аналітика. Ми рахуємо лише знеособлені кроки (відкрито сторінку, текст розпізнано й скільки було фото, отримано результат, перехід на JobKurs) і рекламне джерело переходу, якщо воно було, — без тексту, відправника, типу листа й ідентифікаторів.
• — Обмеження. Автоматичне приховування не гарантує повної анонімності: те, що ви не приховали, буде передано. Сервіс перекладає й пояснює зміст листа і не є юридичною консультацією.

Зберігання та видалення

Посилання на звіт діє 90 днів з моменту генерації, після чого звіт стає недоступним. Ви можете в будь-який момент запросити видалення своїх даних, написавши на контактну адресу нижче. Ви маєте право на доступ, виправлення та видалення даних відповідно до GDPR.

Контакт

З питань даних: support@jobkurs.com.