Право на відмову (Widerruf)
Право на відмову від договору та його припинення для цифрового контенту (§§ 312g, 355, 356 BGB).
Без входу в акаунт: ім’я, дані договору та email для підтвердження.
Право на відмову
Ви маєте право відмовитися від цього договору протягом чотирнадцяти днів без зазначення причин. Строк відмови становить чотирнадцять днів з дня укладення договору. Щоб скористатися правом на відмову, ви повинні повідомити нас (Яковенко Сергій Євгенович, Фізична особа підприємець, проспект Червоної Калини 63А, Київ, Україна, support@jobkurs.com) про своє рішення відмовитися від договору чіткою заявою (наприклад, листом, надісланим поштою, або електронним листом).
Ви також можете заявити про відмову за допомогою функції відмови на нашому сайті: натисніть «Vertrag widerrufen», вкажіть своє ім’я, номер замовлення або email, використаний під час замовлення, та email для підтвердження отримання і підтвердіть кнопкою «Widerruf bestätigen». Про отримання вашої заяви про відмову ми без затримки повідомимо вас електронним листом із зазначенням змісту, а також дати й часу отримання.
Для додержання строку достатньо надіслати повідомлення про використання права на відмову до закінчення цього строку.
Дострокове припинення права для цифрового контенту
У договорі про надання цифрового контенту, який не постачається на матеріальному носії (у цьому випадку — створений звіт), право на відмову припиняється згідно з § 356 абз. 6 BGB, якщо ми розпочали виконання договору після того, як ви
- прямо погодилися, що ми розпочнемо виконання до закінчення строку відмови, і
- підтвердили свою обізнаність про те, що цією згодою з початком виконання ви втрачаєте право на відмову.
Цю згоду ми отримуємо окремою позначкою (checkbox) до завершення платного замовлення. Якщо звіт створюється і надається одразу після замовлення, права на відмову після цього немає.
Наслідки відмови
Якщо ви правомірно відмовляєтеся від цього договору (тобто поки право на відмову не припинилося згідно з розділом вище), ми повертаємо вам усі отримані від вас платежі невідкладно і не пізніше ніж протягом чотирнадцяти днів з дня, коли ми отримали ваше повідомлення про відмову.
Зразок форми відмови
(Якщо ви бажаєте відмовитися від договору, заповніть цю форму і надішліть її нам.)
Кому: Яковенко Сергій Євгенович, Фізична особа підприємець, проспект Червоної Калини 63А, Київ, Україна, support@jobkurs.com
Цим я/ми відмовляюся/відмовляємося від укладеного мною/нами договору про надання такої послуги: Job Report (тариф: ____________).
Замовлено / отримано: ____________
Імʼя споживача(ів): ____________
Адреса споживача(ів): ____________
Дата: ____________
Німецька версія (Deutsche Fassung)
Повний текст німецькою мовою наведено нижче. Договір укладається за правом Німеччини, тому німецька версія подається без скорочень.
Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht und Erlöschen bei digitalen Inhalten (§§ 312g, 355, 356 BGB).
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns (Яковенко Сергій Євгенович, Фізична особа підприємець, проспект Червоної Калини 63А, Київ, Україна, support@jobkurs.com) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren.
Sie können den Widerruf auch über die Widerrufsfunktion auf unserer Website erklären: Klicken Sie auf „Vertrag widerrufen“, geben Sie Ihren Namen, die Bestellnummer oder die bei der Bestellung verwendete E-Mail-Adresse und die E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung an und bestätigen Sie mit „Widerruf bestätigen“. Den Eingang Ihrer Widerrufserklärung bestätigen wir Ihnen unverzüglich per E-Mail unter Angabe des Inhalts sowie des Datums und der Uhrzeit des Eingangs.
Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Vorzeitiges Erlöschen bei digitalen Inhalten
Bei einem Vertrag über die Bereitstellung digitaler Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden (hier: der erstellte Report), erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 6 BGB, wenn wir mit der Ausführung des Vertrags begonnen haben, nachdem Sie
- ausdrücklich zugestimmt haben, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und
- Ihre Kenntnis davon bestätigt haben, dass Sie durch Ihre Zustimmung mit Beginn der Ausführung Ihr Widerrufsrecht verlieren.
Diese Zustimmung holen wir vor dem zahlungspflichtigen Abschluss über eine gesonderte Checkbox ein. Wird der Report nach der Bestellung sofort erstellt und bereitgestellt, besteht danach kein Widerrufsrecht mehr.
Folgen des Widerrufs
Wenn Sie diesen Vertrag wirksam widerrufen (d. h. solange das Widerrufsrecht nicht nach obigem Abschnitt erloschen ist), erstatten wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf bei uns eingegangen ist.
Muster-Widerrufsformular
(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, füllen Sie bitte dieses Formular aus und senden Sie es zurück.)
An: Яковенко Сергій Євгенович, Фізична особа підприємець, проспект Червоної Калини 63А, Київ, Україна, support@jobkurs.com
Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Job Report (Tarif: ____________).
Bestellt am / erhalten am: ____________
Name des/der Verbraucher(s): ____________
Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________
Datum: ____________